Category Archives: Records, All

Now, Sing Thyagaraja Kritis in Malayalam

Retired principal translates 101 compositions of the saint-poet

The Telugu compositions of Sri Thyagaraja have reached God’s Own Country and are available to music connoisseurs in “His own language”.

This was made possible by the efforts of Latha Varma, retired Principal of Madurai-based Sri Sadguru Sangeetha Vidyalayam College of Music and Research Centre. Quite surprisingly, Tamil acted as the bridge in translating the Telugu compositions into Malayalam.

Ms. Varma, who belongs to the royal family of Ernakulam, joined the famed college in Madurai when she was 24 and retired a couple of years ago. As Malayalam is her mother tongue and she gained proficiency in Tamil with her prolonged stay in Madurai, she decided to go the extra mile to learn Telugu literature too. And she did master it with élan through a certificate and diploma course from Madurai Kamaraj University.

Though Thyagaraja kritis are sung world over by people of all languages, many are do not know Telugu and as such miss out on its literary beauty. The mellifluous note and rhythm come in for appreciation, but the ‘Bhava’ (substance) more often than not gets lost. It is this void that the musicologist wanted to fill, at least in Malayalam.

She hand-picked 101 most popular compositions of the saint-poet and gave a word-by-word translation (Prathipadartham) and also a gist (Thathparyam) of each verse. As senior Telugu professor T.S. Giriprakash Rao translated the Telugu verses into Tamil, she picked them up for translation into Malayalam.

An academician, performer cum researcher, Ms. Varma spoke to The Hindu on the sidelines of a seminar on “Group kritis of different vaggeyakaras,”organised by Sri Padmavathi Mahila Viswa Vidyalayam’s (SPMVV) Department of Music and Fine Arts, where she was the key-note speaker.

The translation work, which she calls her “pet project”, lasted for two years. “The copies are now available at the Maharaja’s College for Women and Kerala University, both in Thiruvananthapuram, and the Chittur College in Palakkad. I will soon present some [copies] to the Maharaja’s College in Ernakulam,” Ms. Varma said.

Ms. Varma was felicitated by SPMVV Rector V. Uma, Dean (Social sciences) D.B. Krishnakumari, seminar coordinator K. Saraswathi Vasudev and academic Dwaram Lakshmi on the occasion.

source: http://www.thehindu.com / The Hindu / Home> News> States> Andhra Pradesh / by A.D. Rangarajan / Tirupati – March 21st, 2018

GVMC demolishes encroachments on European cemetery after plaints

Visakhapatnam :

On March 18, while touring the historic Old Town, a group of heritage enthusiasts noticed encroachments upon the 17th century European cemetery grounds near the Kurupam market. A five-storey building has come up in the northern side of the cemetery and a boundary wall has also been constructed.

When brought to the notice of the Greater Visakhapatnam Municipal Corporation authorities, on Monday evening, they demolished the wall.

The encroachment has been estimated to be about 8 feet by 60 feet. One of the gates of the new building also opens onto the cemetery. “We brought it to the notice of the GVMC chief M Harinarayanan, who said he would get it examined by the town planning officers,” said Sohan Hatangadi, one of the organisers of Sunday’s Old Town heritage walk.

Notwithstanding the prompt action by GVMC that helped prevent further encroachment, it is interesting to note that the building was under construction since 2016. The GVMC had then given the permission, but had failed to check whether the structure would encroach upon the cemetery.

source: http://www.timesofindia.indiatimes.com / The Times of India / News> City News> Visakhapatnam News / by Sulogna Mehta / TNN / March 20th, 2018

Vijayawada cop all set to swim across Palk Strait

Vijayawada’s Head Constable
Vijayawada’s Head Constable

Tulasi Chaitanya recently swam from Bhimeeli to Vishakhapatnam

City’s head constable Tulasi Chaitanya is all set to swim the Palk Strait (from Sri Lanka’s Talaimannar to India’s Dhanushkodi), covering a distance of 32 kilometres on March 25. He is leaving for Rameswaram on March 17 to train for six days at Dhanushkodi under the watchful eyes of his coach Balaga Ganesh before taking the plunge. “My aim is to cover the distance in nine hours,” said Mr. Chaitanya.

The 30-year-old swimmer said the Palk Strait was at Triveni Sangam where both Arabian Sea and Bay of Bengal entered the Indian Ocean. “The water will be volatile with strong undercurrents and high waves,” said the swimmer, who was groomed under the special attention of Rajiv Trivedi, a top police officer of Telangana cadre.

Mr. Chaitanya, who had already won 14 international medals, will be taking all precautions such as applying of grease on his body to stay away from the jellyfish and sharks. “One pilot boat with GPS system will monitor my stay in the water. Both Sri Lanka and Indian Navy will give protection in their respective borders,” he said. He said he would use freestyle during his pursuit and whenever he needed relaxation he would take up breast and back strokes. “The water temperature will be 28 degree Celsius. Throughout my stay in the water I will be on liquid diet taking lemon water and other health drinks.”

Mr. Chaitanya recently swam a distance of 26 kilometres from Bhimeeli to Vishakhapatnam just to get used the sea and he covered the distance in less than 10 hours.

Next goal

“My next goal is to swim in Zurich Lake in Switzerland and cover a distance of 27 km,” signed off Mr. Chaitanya.

source: http://www.thehindu.com / The Hindu / Home> News> States> Andhra Pradesh / by J. R. Shridharan / Vijayawada – March 17th, 2018

AU geology prof Jagannadha Rao bags ‘scientist of the year’ award

Visakhapatnam:

M Jagannadha Rao, senior professor of geology and director of Andhra University’s information management centre, has been bestowed with the ‘Scientist of the Year’ award by the National Environmental Science Academy (NESA). The award, for the year 2017, was given to Prof Rao during the NESA’s annual meet in Bhopal recently.

Prof Rao headed the Delta Studies Institute (a petroleum research institute established by the Oil and Natural Gas Corporation in Andhra University) and made significant research related to coastal and deltaic environments of the east coast of India, which has a direct bearing on petroleum exploration. He also conducted refresher courses for ONGC officials on applied coal petrology in oil exploration, and on modern deltas.

source: http://www.timesofindia.indiatimes.com / The Times of India / News> City News> Visakhapatnam News / TNN / March 16th, 2018

First ‘all-women’ railway station in A.P.

Women power: Women employees working at the Chandragiri railway station on Tuesday. | Photo Credit: K_V_PoornachandraKumar
Women power: Women employees working at the Chandragiri railway station on Tuesday. | Photo Credit: K_V_PoornachandraKumar

But Chandragiri’s remoteness takes the sheen off the ‘Women’s Day gift’

Ahead of International Women’s Day, the South Central Railway (SCR) management on Tuesday named the little-known Chandragiri station near Tirupati as the “all-women railway station” in the zone. As SCR General Manager Vinod Kumar Yadav formally handed over the responsibilities to a team of enterprising women, Chandragiri became the first station in Andhra Pradesh to get the privileged status, as Begumpet got the tag for Telangana the same day.

The station has four station masters, one booking clerk, one health worker and two technical positions. From Tuesday, women will don all the above roles. However, the beneficiaries of the “Women’s Day” gift were not all too happy, in view of the station’s location away from human habitation.

Chandragiri, native place of Andhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu Naidu, has its far-flung station located beyond Narasingapuram village.

Lacks facilities

The nearest main road point is more than a kilometre away and the only option to reach the highway is to take a strenuous walk on the dark, narrow road through the village. There is no reliable public transport to the station. There is no railway quarters and the village is also too small to dwell.

Only eight passenger trains from Tirupati halt here every day — two pairs bound to Katpadi, one pair to Villupuram and one pair to Guntakal — a mere 234 passengers either embark a train or alight in a whole day and its daily collection is a mere ₹5,000.

Women employees working in Tirupati, Renigunta and Chittoor stations have been transferred to this little station for this purpose.

Lost the race

As the idea is to name a smaller station located close to a main station, the upcoming Tiruchanur station between Tirupati and Renigunta was initially touted to get this tag. However, it lost the race as it is yet to get full-fledged infrastructure like road and platforms, leave alone facilities for women.

Along with Mr. Yadav, Guntakal Divisional Railway Manager Vijay Pratap Singh assured the staff to provide all support at the earliest.

source: http://www.thehindu.com / The Hindu / Home> News> States> Andhra Pradesh / by A.D. Rangarajan / March 07th, 2018

Ricky Bhui: lone Andhra cricketer to come under IPL hammer

‘ACA must promote T-20 format for the benefit of players’

Despondency and anguish pervaded the corridors of the Andhra Cricket Association (ACA) as only one of the eight shortlisted cricketers came under the hammer at the eleventh edition of the cash-rich Indian Premier League in Bengaluru.

Ricky Bhui
Ricky Bhui

Barring flamboyant middle-order batsmen Ricky Bhui, no one found a place in the team selection process of the eight franchisees. Even Ricky Bhui was sold to the Sunrisers Hyderabad for the base price of ₹20 lakhs.

According to ACA secretary Ch. Arun Kumar, of the 20-odd players who had sent their performance chart to the IPL Governing Council, eight were added to the auction list. “The shortlisted names were skipper Hanuma Vihari, K.S. Bharat [wicket-keeper], D. Sumanth, Ricky Bhui, D.B. Ravi Teja, Bhargav Bhat, C. Stephen and B. Ayyappa.”

So far only five players played in the earlier editions of the IPL since its inception in 2008. Medium pacers D. Kalyan Krishna, Paidikalava Vijay Kumar, Y. Venugopala Rao and D. Sumanth played for Hyderabad franchise Deccan Chargers while all-rounder Shahabuddin represented the Mumbai Indians.

Many administrators and coaches felt while the ACA was in the forefront for sprucing up quality playfields and stadiums in 13 districts, it must go the extra mile to promote the popular T-20 format in a big way for the benefit of players and the game.

“The ACA should introduce the Andhra Premier League (APL) which was planned to promote the T-20 format. The grandiose tournament was shelved because of lack of sponsorship. But it is time the ACA itself conducted it as it will give the all-important platform for the players in competitive games. This tournament will also help them do well in the BCCI T-20 formats and thus draw the attention of the IPL Governing Council and the franchisees,” felt a senior coach.

Coaches also felt that conducting the Andhra Premier League would not be a problem as the ACA had nurtured several top class stadiums and playfields. “We need to devote extra time and money to the development of the T-20 format, which opens doors to the million-dollar Indian Premier League,” a senior administrator opined.

source: http://www.thehindu.com / The Hindu / Home> News> States> Andhra Pradesh / by J.R. Sridharan / Vijayawada – January 29th, 2018

Telugu man in top Army post

Appointment Lt Gen YVK Mohan
Appointment Lt Gen YVK Mohan

Lt. Gen. Yenduru Venkata Krishna Mohan, senior most serving Lieutenant General amongst three services (Army, Navy and Air Force) from both Telugu states, has been appointed him as General Officer Commanding 9 Corps.

Presently, he is serving as the Assistant Chief Integrated Defence Staff (Joint Operations) at HQ Integrated Defence Staff, New Delhi.

Conferred with the Sena Medal and Vishisht Seva Medal.

He is an alumnus of Korukonda Sainik School, Andhra Pradesh National Defence Academy, Khadakwasla, Pune and was commissioned into 7th Battalion of 11th Gorkha Rifles in 1981 and had served in varied terrains like Siachen Glacier and Indo-China border at Sikkim, a press release said.

source: http://www.thehindu.com / The Hindu / Home> News> Cities> Hyderabad / by Special Correspondent / Hyderabad – January 10th, 2018

His voice, a capsule of tribal histories

TribalHistoryTELAN10jan2018

Ramachandraiah is probably the last such singer left in A.P. and Telangana

Sakine Ramachandraiah could easily have been awarded honorary doctorate by any university. An unlettered man from Koonavaram village of Manuguru mandal of Bhadradri Kothagudem district, Ramachandraiah has oral histories of the Koya tribe on the tip of his tongue.

One only has to mention the story to have it cascade effortlessly from his vocal chambers, in Telugu as well as Koya language.

Belonging to the ‘Doli’ sub-division of the Koya tribe, which has been traditionally ordained with the duty of reciting the tribe’s clan histories, Ramachandraiah is probably the last such singer left in the two states of Andhra Pradesh and Telangana.

“Some times, I cross the State border to perform in Chhattisgarh, where people want the songs in Koya language,” Ramachandraiah says.

He sings at marriages, at funerals, and he always sings at the biennial Medaram Jathara also known as the ‘Sammakka Saralamma Jathara’, which is touted as the world’s largest repeat congregation of tribal communities. The Medaram Jathara is to be held from January 31 to February 3 this year, at Eturunagaram of Jayashankar Bhupalpally district.

Gazette

The Doli community is described as ‘professional beggars’ among Koyas by the Godavari District Gazette of 1896. Though their duties are priest-like and along with ‘Oddis’— the superior priest class — they can be classified as the ‘literate’ in the tribe, their status is still considered ‘inferior’.

Doli men sing oral histories based on the ‘Padige’s or pictorial scrolls inherited by various communities over centuries.

“Earlier, Doli families used to live in a hamlet called ‘Soppala’.

Now, nobody lives there. Few are left who can recite oral histories as accurately as Ramachandraiah,” says Jayadhir Tirumala Rao, academic and researcher of tribal communities.

Prof. Tirumala Rao is spearheading a project to document the oral history of ‘Sammakka-Saralamma’ as told by Ramachandraiah, and he vouches that the story, if fleshed out from the myth it is enmeshed in, could substantially aid historical research.

“Sammakka-Saralamma story is about the war waged against the Kakatiya dynasty by tribal women who challenged king Prataparudra when he had levied tax on them for the tanks he had got constructed in their forests. The Koya tribe had then lived on hunting-gathering, and never cultivated any land.

So, the king sought to send outsiders into the forest for cultivation, which was the last straw on the camel’s back. This story comes out very clearly from the song recited by Ramachandraiah,” Prof. Tirumala Rao says.

Apart from ‘Sammakka-Saralamma’, the balladeer sings the stories of tribal warriors such as Gari Kamaraju, Pagididda Raju, Irama Raju, Gaadi Raju, Bapanamma, Musalamma, Nagulamma, Sadalamma and others. He also knows and recites the stories behind the endogamous tribal sub-divisions and their surnames. “Now, nobody wants to sing the stories. Even my own son refuses to follow the tradition,” Ramachandraiah laments.

source: http://www.thehindu.com / The Hindu / Home> News> States> Telangana / by Swathi Vadlamudi / January 10th, 2018

Ongole school bags British Council award

The city-based NextGen International School(NGIS) bagged the British Council’s International School Award (ISA).

Students of the school did seven pre-approved projects of the British Council in collaboration with selected schools abroad to win the ISA and its accreditation for a period of three years from 2017, NGIS director Sreekanth.K. told reporters here on Friday.

School principal R.L.V.Ramesh said the projects in which NGIS students participated related to water, disaster management, transportation, local self government, etiquette and social reformers of 20th and 21st century.

The ISA is a benchmarking scheme that accredits schools having an outstanding level of support for nurturing global citizenship in young people and enriching teaching and learning among students of schools in 31 countries worldwide. The aim was to build leadership among students and foster team building, innovation, and project management, they added.

source: http://www.thehindu.com / The Hindu / Home> News> Cities> Vijayawada / by Special Correspondent Ongole / December 23rd, 2017

Is this the fabled ‘ghost ship’that’s believed to have sunk over 300 years ago killing 400 on board?

BalaramNaiduANDHRA07jan2018

Once upon a time there was a huge steam ship filled with passengers leaving a quaint town. But, the ill-fated ship sank with all of its 400 passengers on board. Ever since, the location where the ship sank in the sea has been haunted, with the souls of the gloomy, dead passengers haunting whoever passes by at night. They moan and take out their anger on the living, begging for attention and some relief from their after-life.


Thus goes the legend of a mysterious wreck in the Bay of Bengal popular among the fishing community of  Visakhapatnam.  And till recently, the wreck was nothing more than an apparition; a bed-time tale told to scare toddlers. Or so it was believed. But Vizag-based scuba diver, Balaram Naidu claims he’s discovered the remnants of that doomed ship lying in the Bay of Bengal.

“I don’t want to reveal where the wreck is yet, but the fishing community here has always had many interesting tales to tell about it,” says Balaram Naidu, owner of an adventure sports firm in the city.

From the pictures of the remnants of the said wreck that Balaram shared with Vizag Times, one can see various parts of the ship scattered around. “The shaft, motor, furnace and the rest of the main body are intact. The keel, decks and other parts of the ship have spread all over the place. The furnace even holds beautiful aqua life in it and is filled with fishes, eels and turtles,” explains Balaram.

But how did the adventure enthusiast even find the wreck in the first place? “We have been struggling to find wrecks in the sea for three years now and been taking the help of the fishing community to find them. But they can’t dive deep into the water, so they point out possible wreck sites to us and we dive to see if they’re actually there. We learnt about this site from the fishermen’s tales. We found the debris during our first few dives and it took us a while to find the wreck too,” he says, elated.

While the mention of the eerie wreck brings out excitement in Balaram, it incites fear in the fishing community. The fishermen are dead sure that this is the sunken ship that their forefathers warned them about. “I don’t know how old the ship is and when it sunk there. But generations of our children have grown up listening to tales of how 400 passengers on board died when this ship sank. I heard the story from my father, who heard the story from my grandfather and so on. My father is 85-years-old now, I think the ship sunk 300 years ago maybe. But this is the first time I’ve heard of someone actually finding it,” says Satti, a fisherman.

But why does the ship-wreck incite fear in these fishermen? “It’s not just me, anyone who has fished around that area will tell you that they feel scared to venture there. Because a lot of us who fished in that area at night, have felt someone hitting us on our backs. That’s why we avoid venturing there at night. Even when we do go that side, we go in large numbers and prefer not to catch fish there.”

Balaram however wants to find the ship’s origins and believes it sunk while it was leaving Vizag harbour. “The shaft is towards Vizag, this could mean that it sunk while it was leaving the harbour. I want to find out more details about the ship and I’m hoping its records can be found at the court. They will hopefully have the navigation records.”

For Balaram the finding of a coral in the sea few weeks back and now, the wreck just reinstates the fact that Vizag has the potential to be an attractive dive site. “In fact, it could be the best dive site in India,” he says. “Scuba divers love reef diving and wreck diving, and the latter is something a lot of divers opt for because it’s exciting.”

Previously too, Balaram Naidu had told Vizag Times that he is planning to present a proposal to the tourism department to develop Vizag as a wreck diving destination. If the proposal does indeed materialise, then civilians would be able to access the wreck of PNS Ghazi, that only divers of Indian Navy are privy to so far.

“I know for a fact that the remains of Ghazi lie 30 meters deep in the ocean and that the debris is entangled in fishing nets,” he says. Apart from the wreck of PNS Ghazi, and now this steam ship, the debris of a goods ship lies at the continental beach near Dolphin Hill.

“I will soon submit a proposal imploring the Tourism Department to turn the ship wreck we discovered now and PNS Ghazi into wreck diving sites. It can transform the tourism scenario not just in Vizag but all of India,” he sums it up.

source: http://www.timesofindia.indiatimes.com / The Times of India / News> City News> Visakhapatnam News / by Neeshita Nyayapati / TNN / January 06th, 2018